Jeeves
8.1
Jeeves

livre de P. G. Wodehouse ()

Jeeves par DelphineD

Je commence par un avertissement : attention aux traductions ! Ce livre est une merveille tant par son style que par son esprit british. Il y a des limites à ce qu'on peut ettre d'un traître, pardon, d'un traducteur !

Si vous le pouvez, lisez-le en anglais, sinon, il faudrait lister la ou les meilleures traductions.
10
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste

Créée

le 29 sept. 2010

Critique lue 423 fois

2 j'aime

1 commentaire

DelphineD

Écrit par

Critique lue 423 fois

2
1

D'autres avis sur Jeeves

Tout le monde voudrait avoir son Jeeves personnel

Jeeves, c'est un peu le Superman des majordomes. On voudrait tous avoir notre propre Jeeves qui règle nos soucis petits et grands avec flegme, intelligence, et toujours un bon mot. Je l'ai lu en...

le 26 mai 2016

Du même critique

Les Aventures complètes de Little Nemo
10

Critique de Les Aventures complètes de Little Nemo par DelphineD

C'est une œuvre si monumentale par sa taille, sa créativité, son univers et son influence que je suis toujours étonnée qu'elle soit si mal connue en . Les planches de Little Nemo sont une suite...

Par

le 30 sept. 2010

12 j'aime

1

Critique de Sissi par DelphineD

Sissi, c'est culte et mythique. On ne discute pas quand c'est culte et mythique.

Par

le 28 sept. 2010

6 j'aime

1

Critique de Kaamelott par DelphineD

Comme dans toutes les séries, il y a des épisodes plus faibles que d'autres, OK, mais, fatalement, il y a aussi des épisodes exceptionnels. Astier a créé un univers drôle, complet, logique sans...

Par

le 26 sept. 2010

5 j'aime