Sookies, ses vampires et meurtres

Voilà,il y a un petit moment, en décembre, j'empruntais le premier tome de la saga la communauté du sud.
J'avais trouvé que le style se lisait très bien et que ça coulait aisément. Les personnages étaient bien définies et j'avais réussi à m'attacher à Sookie. Malheureusement, je n'ai pas eu cette enthousiasme à ma lecture du second tome qui pourtant aurait pu être grandement meilleur au premier. Je ne trouvais pas que la traduction coulait aussi aisément que lors du premier tome (veuillez savoir que les éditions Flammarion auraient repris la traduction faite par J'ai lu pour retrouver la touche humoristique de Harris) et je ne retrouvais pas les parcelles d'humour qui m'avaient grandement plu. de plus, côté intrigues, je trouve que ce n'était pas très recherchée la façon dont Sookie réussissait à se sortir du pétrin, parfois trop facile! Bref, je m'attendais à plus de ce second tome. Est-ce parce que je venais de lire un livre qui m'avait réellement transportée, que je suis loin d'être une fanatique de bit lit? Je l'ignore, mais je ne mets pas une croix sur Sookie, car après tout, j'aimerais bien savoir ce qui va advenir de sa relation tendue avec Éric, mais dans un futur plus lointain!
Donc, je retournerai un jour à la petite communauté de Bon Temps sortie de l'imagination de Charlaine Harris, communauté où les vampires ont sorti de l'ombre et cohabitent avec les Humains. Bon Temps est également la ville de naissance de Sookie. C'est un petit village avec des maisons pittoresques.
Le tome 2 a été lu dans le cadre des challenges :
http://paysdecoeuretions-critiques.blogspot.com/2012/03/sookie-ses-vampires-et-meurtres.html