Jerry Stahl a un CV qui parle pour lui. Rédacteur pour un magazine Porno (Hustler), scénariste pour Twin Peaks, Clair de Lune ou Les Experts, on le retrouve également crédité sur le film Bad Boys 2,...Un esprit libre dans un corps libre. À ceci près qu'il les a l'un et l'autre mis à l'épreuve d'une addiction à l'héroïne dans les années 90. Bref, les sujets sulfureux, qui sentent bon les soirées moites et les élucubrations potaches, il connait. Pas surprenant qu'il en offre un condensé dans son œuvre littéraire, et particulièrement dans sa veine la plus comique. À poil en civil en est l'exemple éclatant.
Tous les ingrédients pour une comédie noire sont là : un flic cynique, une femme fatale, un duo de toxicos et une photographie olé-olé qui est au centre de bien des convoitises. Le problème, c'est que les circonvolutions de l'intrigue font obstacle au plaisir, d'autant plus que le ton verse beaucoup trop dans le vulgaire et le crado. Je reconnais à Stahl la volonté de présenter de manière crédible la toxicomanie dans ce qu'elle peut avoir de répugnant (le personnage de Tony, qui empire de page en page). Hélas, on en arrive vite au point où la lecture devient difficile, voire pénible tant le récit s'étire inutilement et que sa construction est confuse. Je me suis accroché grâce aux personnages de Tina, une tueuse résolument maligne, et celui de Fayton, ridicule chef de la police carriériste et incompétent. Il y a bien quelques beaux dialogues et répliques qui font mouche, mais le fait est que la longueur du livre est déraisonnable pour une histoire si bête.