Le centaure dans le jardin par marceline

Comme le héros - né centaure au Brésil de parents juifs émigrés de Russie - le roman est hybride: un mélange très surprenant entre Garcia Marquez et Phipp Roth. Onirique et très poétique, il redevient terriblement pragmatique dès qu'il s'agit par exemple de circoncire l'imposant engin du jeune Guenadi; cette alternance crée une dynamique particulière lors de la lecture. Au fil des chapitres, on est pris en permanence à contre-pied sans que cela soit gênant, bien au contraire. Les dei ex machina sont légions, jaillissant au fil des courts chapitres dans un foisonnement jubilatoire: décomplexé, l'auteur n'a pas recours à des digressions laborieuses pour faire progresser son récit! Drôle et émouvant, surprenant, Moacyr Scliar allie une écriture fluide à une narration originale.