Taku Ryumon est é par Sugai, le chef (désagréable) d'un haras : un employé est parti avec un cheval qui allait être abattu et un chien. Le cheval est malade, la nouvelle ne doit pas s'ébruiter. Après avoir retrouvé la trace d'un chien de chasse perdu en forêt, Ryumon commence sa traque.
Un chauffeur routier a vu un jeune étudiant tirer avec un pistolet lance-fusée sur des motards qui harcelaient le cheval. Ryumon surprend par miracle leur campement : le vieil homme explique qu'il veut une contre-expertise par un médecin d'Aomori. Il e Sugai, qui envoie des yakuzas pour reprendre le cheval, mais Ryumon les mets hors de combat. Il quitte le vieil homme, le jeune et le cheval pour ramener le chien. Il apprend ensuite que le vieil homme a traversé le détroit sur une simple barque. Ils ont gagné leur liberté.
Le graphisme est toujours aussi raide, mais j'ai mieux aimé cet épisode, à cause du sentiment de traque patiente sur la route, de découvertes fortuites. Un boulot de marshall. J'ai été moyennement sensible à ce que Taniguchi place au centre : l'image insolite d'un vieil homme voyageant avec un cheval, car on voit surtout les effets que cela suscite.