Trav et trans

Houlala, ce tome sortirait pour la première aujourd'hui, il serait bien mal accueilli ; en effet, l'arrivée de Ukyo permet d'amener un nouveau personnage dont les héros questionnent lourdement la sexualité ; j'ignore si c'est une boulette de traduction ou si c'est bien présent dans la version originale, en tous cas voir Ranma dire à une potentielle homosexuelle que ce n'est pas normal d'aimer quelqu'un du même sexe ça pourra heurter certaines sensibilités ; le plus bizarres, c'est que le déguisement est nettement plus toléré. Moi ce qui me choque avec ce discours, c'est que l'auteure joue de la sexualité depuis le début, mais peut-être était-ce une blague que Ranma justement, qui se transforme en fille et qui a des sentiments pour Akane vienne faire la morale ? Un peu bizarre.

Mais bon, cela n'enlève rien aux qualités habituelles du manga. Peut-être que ce bouquin est un tantinet moins bon que les précédents parce que ça manque un peu de transition et que c'est tout de même répétitif, il faut l'ettre, mais bon, chaque personnage reste différent et l'auteure parvient toujours à en exploiter les particularités.

Le graphisme est toujours aussi bon, j'adore l'encrage, et même si ce n'est pas la plus jolie des couvertures (de la version oldshool), ça reste très sympa à regarder ; on trouve une forme de délicatesse dans le dessin de Rumiko.

Bref, un chouette album au final.